The two women-led brands debut a recycled gold & sustainable diamond collection that benefits the Amazon’s indigenous communities.