From powder laundry detergents to linen coffee filters and even plastic-free lip balms these stores fulfill all your zero waste needs.