From bike rental apps to Michelin-starred plant-based restaurants, we’ve rounded up the best tips from a travel expert for visiting Milan sustainably.